Konfektionsgröße umrechnen: EU, UK, US & Alter

Kindergrößen lassen sich nicht mit einer einzigen, markenübergreifend verlässlichen Tabelle zwischen EU, UK und US umrechnen. Auf Etiketten stehen Zentimeter, Altersbereiche, Buchstaben oder Kombinationen daraus. Entscheidend ist, welche Maßtabelle zu genau diesem Kleidungsstück gehört.

EU, UK und US: Was steht auf dem Etikett?

Diese Übersicht ist eine Lesehilfe, keine verbindliche Umrechnung:

Zur Orientierung im Zentimetersystem gibt es unsere Kindergrößen-Tabelle nach Alter. Für Babys nutze die Babygrößen nach Monaten. Die Altersangaben bleiben Näherungen.

Welche Kindergröße ist XS?

XS ist nicht automatisch Größe 158/164 und nicht gleich Erwachsenen-XS. Schon die Frage, ob ein Etikett zu Kinder-, Damen-, Herren- oder Unisex-Bekleidung gehört, verändert die passende Tabelle.

Ein überprüfbares Beispiel: Nike Kids Fit führt eine eigene Kinder-XS und unterscheidet in seiner Übergangsübersicht auch frühere Passformen. Die dort angegebenen Körpermaße beziehen sich nur auf diese Nike-Linie, nicht auf alle Marken. Deshalb geben wir hier keine scheinbar universelle XS-Zentimeterzahl an.

Bei einem Second-Hand-Angebot mit „XS“ solltest du nachfragen:

• Welche Marke und welche Produktlinie sind es?
• Ist das Größenetikett vollständig fotografiert?
• Welche Länge, Brustweite und gegebenenfalls Innenbeinlänge hat das Stück?
• Sind Schnittänderungen oder Einlaufen bekannt?

So vergleichst du eine internationale Größe

1. Kind aktuell messen. Notiere Körperhöhe und die zum Kleidungsstück passenden Umfänge. Die Messanleitung hilft dabei.
2. Die konkrete Herstellerseite suchen. Wähle Bekleidung statt Schuhe und die richtige Kinder- oder Erwachsenenlinie.
3. Einheiten prüfen. Eine Tabelle kann Zoll statt Zentimeter anzeigen. Ein Zoll entspricht 2,54 cm.
4. Maßbereiche vergleichen. Prüfe nicht nur die Höhe, sondern bei Oberteilen auch Brust und bei Hosen Taille, Hüfte und Beinlänge.
5. Das angebotene Stück prüfen. Vergleiche seine flach gemessenen Abmessungen mit einem bereits passenden Kleidungsstück. Eine flache Brustweite ist nicht direkt der Brustumfang des Kindes.

Bei zwei möglichen Größen hilft die Entscheidungshilfe zwischen zwei Größen. Einfach immer größer zu kaufen löst Passformprobleme nicht zuverlässig.

Typische Fehler beim Umrechnen

Nur das Alter vergleichen: Kinder gleichen Alters können unterschiedliche Körpermaße haben. Das gilt bereits bei Babys.

Marken pauschal bewerten: Aussagen wie „Marke A fällt immer groß aus“ ignorieren Modell, Schnitt und Produktlinie. Eine aktuelle Tabelle und konkrete Maße sind hilfreicher.

Getragene Kleidung als unverändert ansehen: Pflege, Änderungen und Nutzung können die Abmessungen beeinflussen. Dafür gibt es keinen verlässlichen pauschalen Größenabzug.

Kinder- und Erwachsenenschnitte gleichsetzen: Selbst ähnliche Körperhöhen bedeuten nicht identische Proportionen oder Passformen.

Schuhe getrennt umrechnen

Für Schuhe gelten andere Größensysteme. Nutze dafür die Kinder-Schuhgrößen-Tabelle und die Angaben des jeweiligen Schuhherstellers, nicht die Bekleidungstabelle.

Größen beim Verkauf ehrlich angeben

Übernimm die Etikettengröße unverändert in die Beschreibung. Ergänze Marke, Produktlinie und gemessene Abmessungen. Kennzeichne jede eigene Umrechnung ausdrücklich als Schätzung. Wenn das Etikett fehlt, ist eine klare Beschreibung der Maße besser als eine erfundene internationale Größe.

Weitere Prüfpunkte findest du im Ratgeber zum Kauf gebrauchter Kinderkleidung.