Konfektionsgröße umrechnen: EU, UK, US & Alter
Kindergrößen umrechnen leicht gemacht: EU, UK und US-Größen auf einen Blick – mit Tabellen, Praxistipps und Altersangaben.
Wer Kinderkleidung aus dem Ausland bestellt oder gebrauchte Kleidungsstücke aus britischen oder amerikanischen Quellen kauft, steht schnell vor einem Problem: Kindergrößen umrechnen klingt einfach, ist aber ohne Tabelle ein echtes Ratespiel. EU, UK und US nutzen völlig unterschiedliche Systeme – und selbst innerhalb eines Systems variieren die Passformen je nach Marke erheblich. Dieser Artikel erklärt dir, wie die Systeme funktionieren, welche Werte wirklich verlässlich sind und wie du die Größe auch dann triffst, wenn du ein Kleidungsstück nicht anfassen kannst.
Warum Kindergrößen international so unterschiedlich sind
Das EU-System baut auf der Körpergröße in Zentimetern auf: Größe 92 bedeutet, das Kleidungsstück ist für ein Kind mit 92 cm Körpergröße geschnitten. Das ist logisch und direkt messbar – deshalb ist das EU-System international am verbreitetsten.
Das britische System (UK) folgt demselben Prinzip, arbeitet aber oft mit Altersangaben (z. B. „Age 2–3") oder mit Zentimeter-Angaben, die leicht von den EU-Werten abweichen.
Das amerikanische System (US) nutzt für Kleinkinder Altersklassen mit dem Suffix „T" (Toddler: 2T, 3T, 4T) und wechselt danach auf schlichte Altersangaben oder Größen wie 4, 5, 6, 7 bis hin zu XS, S, M, L für ältere Kinder. Das macht Umrechnungen ungenau, weil jede Marke eigene Maßtabellen hinterlegt.
Kurz gesagt: Altersangaben sind immer nur Richtwerte. Verlässlicher ist immer der Vergleich der echten Körpermaße.
Kindergrößen umrechnen: EU, UK und US im Direktvergleich
Die folgende Tabelle gibt dir eine solide Orientierung für Mädchen und Jungen. Die Altersangaben sind Näherungswerte – Kinder wachsen sehr unterschiedlich.
| EU-Größe | Körpergröße (ca.) | Alter (ca.) | UK | US |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 50–56 cm | Neugeboren | 0–1 M | Newborn |
| 62 | 57–62 cm | 1–3 Monate | 0–3 M | 3M |
| 68 | 63–68 cm | 3–6 Monate | 3–6 M | 6M |
| 74 | 69–74 cm | 6–9 Monate | 6–9 M | 9M |
| 80 | 75–80 cm | 9–12 Monate | 9–12 M | 12M |
| 86 | 81–86 cm | 12–18 Monate | 12–18 M | 18M |
| 92 | 87–92 cm | 18–24 Monate | 18–24 M | 2T |
| 98 | 93–98 cm | 2–3 Jahre | 2–3 Y | 3T |
| 104 | 99–104 cm | 3–4 Jahre | 3–4 Y | 4T |
| 110 | 105–110 cm | 4–5 Jahre | 4–5 Y | 5 |
| 116 | 111–116 cm | 5–6 Jahre | 5–6 Y | 6 |
| 122 | 117–122 cm | 6–7 Jahre | 6–7 Y | 7 |
| 128 | 123–128 cm | 7–8 Jahre | 7–8 Y | 8 |
| 134 | 129–134 cm | 8–9 Jahre | 8–9 Y | 9–10 |
| 140 | 135–140 cm | 9–10 Jahre | 9–10 Y | 10 |
| 146 | 141–146 cm | 10–11 Jahre | 10–11 Y | 12 |
| 152 | 147–152 cm | 11–12 Jahre | 11–12 Y | 14 |
| 158 | 153–158 cm | 12–13 Jahre | 12–13 Y | 14–16 |
| 164 | 159–164 cm | 13–14 Jahre | 13–14 Y | 16 |
Eine ausführliche Übersicht nach Alter findest du in der Kindergrößen-Tabelle nach Alter.
Die Körpermaße, die du wirklich brauchst
Die Größenangabe allein reicht oft nicht. Wenn du gebrauchte Kleidung kaufst, gibt es keine Umkleidekabine – deshalb sind die tatsächlichen Maße wichtiger als jede Größenbezeichnung:
- Körpergröße – die Basis für alle Systeme
- Brustumfang – entscheidend für Oberteile, Jacken und Kleider
- Hüftumfang – wichtig für Hosen und Röcke
- Innenbeinlänge – beim Hosenkauf unverzichtbar
- Kopfumfang – für Mützen und Helme
Bitte bei fehlenden Maßangaben um Länge und Weite des Kleidungsstücks. Ein Etikettenfoto hilft, das verwendete Größensystem zu erkennen.
Was der Buchstabe T bei US-Größen bedeutet
„2T", „3T", „4T" – das T steht für Toddler, also Kleinkind. Diese Schnitte sind breiter und kürzer als vergleichbare Kinderschnitte ohne T: Sie lassen Platz für Windeln und haben oft elastische Bündchen.
Ab dem US-Äquivalent von Größe 4 (ohne T) werden die Schnitte schlanker. Ein Kind, das gerade aus Windeln herausgewachsen ist, passt deshalb manchmal besser in eine 4T als in eine 4 – obwohl beide offiziell für 4-Jährige gedacht sind. Das ist ein häufiger Fallstrick beim Umrechnen.
Schritt für Schritt: So findest du die richtige Größe beim Gebrauchtkauf
Gerade beim Kauf von gebrauchter Kinderkleidung lohnt sich ein kurzes Vorgehen in drei Schritten:
- Kind messen – Körpergröße, Brustumfang und (bei Hosen) Innenbeinlänge aktuell messen.
- Tabelle konsultieren – Die EU-Größe anhand der Körpergröße bestimmen (nicht anhand des Alters).
- Marke berücksichtigen – Liegt eine UK- oder US-Marke vor? Dann die obige Vergleichstabelle nutzen und bei Unsicherheit eine Größe größer wählen, da gebrauchte Kleidung oft bereits mehrfach gewaschen wurde und eingelaufen sein kann.
Nutze die Kindergrößen-Tabelle zur Orientierung und vergleiche das Ergebnis mit der Größentabelle der konkreten Marke.
Typische Fallstricke beim Umrechnen
Selbst mit einer guten Tabelle kann etwas schiefgehen. Diese Punkte solltest du im Kopf behalten:
- Markenschnitte variieren stark. H&M schneidet traditionell eher groß, Zara eher schlank, Nike und Adidas oft sportlich weit. Gerade bei Kauf von gebrauchter Kinderkleidung planen lohnt ein Blick auf die Herstellertabelle.
- Einlaufen durch Waschen. Gebrauchte Kleidung aus Baumwolle ist oft bereits auf ihre endgültige Größe eingelaufen. Das kann ein halbe bis eine ganze Größe ausmachen.
- „Age" ist keine Größe. Wenn auf einem Etikett nur „Age 4–5" steht und keine Zentimeterangabe, solltest du nachfragen oder nach der tatsächlichen Körpergröße des Vorbesitzerkinds suchen.
- Mädchen- und Jungengrößen. Bis etwa Größe 92 sind die Schnitte weitgehend gleich. Danach gibt es geschlechtsspezifische Unterschiede bei Hüfte und Schulterbreite, was besonders bei Hosen und Jacken relevant wird.
Mehr zu typischen Passformproblemen und was dahinter steckt, erklärt der Ratgeber zu Größen & Passform.
Schuhgrößen sind ein eigenes Kapitel
Schuhgrößen folgen einem komplett anderen System als Kleidung – europäische Schuhgrößen (in Pariser Punkten), UK-Schuhgrößen und US-Schuhgrößen weichen deutlich voneinander ab. Wer Kauf von gebrauchter Kinderkleidung planen aus dem englischsprachigen Raum kauft, sollte unbedingt einen eigenen Blick in die Kinder-Schuhgrößen-Tabelle werfen – dort findest du die vollständige Umrechnung mit Fußlänge in Millimetern.
Wann du auf Altersangaben verzichten solltest
Altersangaben sind bei Kleinkindern bis etwa 18 Monate noch halbwegs verlässlich, weil Babys in dieser Phase ähnlich schnell wachsen. Ab dem zweiten Lebensjahr weichen Kinder sehr stark voneinander ab. Ein Fünfjähriger kann gut in Größe 110 oder in 122 passen – das hängt von Körperbau und Wachstumsschüben ab.
Deshalb gilt: Altersangaben auf Etiketten und in Tabellen immer nur als grobe Orientierung nutzen, die tatsächliche Körpergröße immer vor dem Kauf messen. Für spezifischere Altersgruppen gibt es eigene Artikel, zum Beispiel zur Kleidergröße mit 2 Jahren oder zur Kleidergröße mit 3 Jahren.
Gebrauchte Kleidung kaufen: Größen richtig einschätzen
Suche nach Angeboten mit tatsächlichen Maßen. Wenn du selbst verkaufst, gib die Größe genau so an, wie sie auf dem Etikett steht, und ergänze Länge und Weite. Eine geschätzte Umrechnung solltest du als solche benennen.
Wer gebrauchte Kinderkleidung kauft und verkauft, spart Geld und schont Ressourcen – und mit dem richtigen Umrechnungswissen greifst du auch bei internationalen Marken sicher zu.